Fatmagül | Capítulos en español

La serie turca Fatmagül (en su idioma original Fatmagül’ün Suçu Ne?) es un drama que fue emitido por Kanal D y su debut se produjo el 16 de septiembre del 2010 y luego de 80 episodios llegó a su final.

La novela está basada en el libro Fatmagül’ün Sucu Ne? del escritor turco Vedat Türkali del 1976. La misma también fue llevada al cine en el año 1986.

El guión de Fatmagül fue escrito por Ece Yörenç y Melek Gençoğlu. mientras que la dirección estuvo a cargo de Hilal Saral. Está protagonizada por Beren Saat y Engin Akyürek.

 

¿A qué se debe el éxito de Fatmagül?

La serie turca Fatmagül es un suceso tanto en su país de origen, Turquía, como en países de Latinoamérica y Europa, habiéndose estrenado en más de 40 países y obteniendo números de audiencia impensados. Las claves de este gran éxito se pueden explicar en algunos puntos, como por ejemplo la dura historia que vive la protagonista, Fatmagül, quien sufre violencia de género y se trata de una manera muy cruda para que se vea lo más real posible. Además la historia de amor entre Kerim y la propia Fatmagül, que nació de una mentira muy fuerte es algo que traspasa la pantalla. Otro de los aspectos que se destacan es la idea de mostrar a los personajes lo más reales posibles, con la determinación del vestuario adecuado y sin tanto maquillaje; con una ambientación lo más real posible tanto en sus escenas en exteriores como en los interiores de las mansiones. Por último, la química que demostraron los protagonistas Beren Saat y Engin Akyürek hicieron que los fans amen esta historia.

Resumen / Sinopsis de Fatmagül

La historia de la serie turca Fatmagül’ün Suçu Ne?, nos presenta a la joven y bella Fatmagül quien vive junto a su hermano mayor Rahmi y su mujer Mukaddes, quien maltrata todo el tiempo a la muchacha. Fatmagül está pronta a casarse con Mustafá, un joven que trabaja a contratiempo para terminar la casa donde vivirán luego el casamiento. Todos ellos viven en Cesme, una pequeña ciudad costera cercana a Esmirna. 

También conoceremos a Kerim, un muchacho que trabaja como herrero junto a su socio Galip. Él fue abandonado por su padre cuando era un niño y luego perdió a su madre, por eso fue criado por la curandera del pueblo, a quien llaman Ebe Nine.

 

Kerim paga el error de sus amigos

En el verano, como siempre, Kerim espera a sus amigos millonarios Selim, Vural y Erdoğan, pero esta vez será con un motivo muy especial, ya que celebraran el casamiento entre Selim, hijo del poderoso empresario Reşat Yaşaran, y Meltem hija del político Turaner Alagöz. 

A pesar de que Galip y Ebe Nine tratan de hacerle entender a Kerim que esos muchachos no son buena compañía para él, decide irse de fiesta con ellos para celebrar el casamiento de uno de sus amigos. La noche fue puro descontrol, entre alcohol y drogas. Pero antes de terminar el festejo, se encuentran a Fatmagül a orillas del mar, quien iba a despedir a su futuro esposo Mustafá que zarpaba por dos semanas. Los jóvenes comienzan a acosar a la muchacha pero todo se sale de control y terminan violando a Fatmagül. 

La pobre muchacha queda desconcertada en el piso y al otro día la encuentra Ebe Nine que la lleva al hospital para que puedan ayudarla. Allí aparece su cuñada Mukkades quien oculta las pruebas que le realizaron y negocia con Yaşaran para que no hable del tema. Cuando Mustafá regresa y se entera que Fatmagül  fue violada, decide maltratarla y rompe su compromiso con ella. 

Para que esto no salga a la luz y no sea un escándalo para la familia Yaşaran, presionan a Kerim para que confiese y se case con Fatmagül, pero ella no sabe que él no la violó.

Kerim y Fatmagül tienen que aprender a vivir juntos

Finalmente Fatmagül y Kerim se casan y se instalan en Estambul, junto a sus familias. Sin embargo, ella no soporta la situación y lo desprecia todo el tiempo. Mientras tanto, Vural le explica a Kerim que él no fue quien la violó, pero cuando va a contárselo a Fatmagül, ella sigue sin poder creerle. 

De todas maneras, y con el paso del tiempo, Fatmagül se da cuenta que Kerim es una buena persona, un buen hombre que tiene a su lado, y termina enamorándose de él, aunque por el momento no quiere demostrarlo. Para que le crea y se de cuenta del amor que él también siente por ella, Kerim se entrega a la policía delatando a los Yaşaran.

A partir de ese momento comenzará un juicio interminable que le traerá muchas desgracias a la familia. Y por si fuera poco, Mustafá decide cobrar venganza contra ellos por haber perdido la vida que tenía junto a Fatmagül .

Personajes

La historia de Fatmagül nos presenta la historia de amor entre la joven Fatmagül y Kerim, quienes son víctima de una mentira y son obligados a casarse, pero con el tiempo se enamoraran y lucharán por su amor. 

Si queres conocer a los actores que interpretan estos personajes, te invitamos a nuestra sección. 

Fatmagül

Fatmagül Ketenci (Beren Saat) es una joven bella que perdió a sus padres y se quedó junto a su hermano mayor y su cuñada, quien la acosa verbalmente todo el tiempo. Anhela casarse con Mustafá, su amor de siempre, pero su vida cambiará. Una noche se cruza con unos detestables hombres quienes abusan de ella y terminan violandola. Pero como eran de familias de mucho dinero y poder, traman un plan para que el joven Kerim tome la culpabilidad y se case con ella. Si bien, al principio será difícil, con el tiempo Fatmagül  se da cuenta que Kerim es un buen muchacho y no es el culpable de lo que le pasó.

Kerim

Kerim Ilgaz (Engin Akyürek) es un muchacho honesto e ingenuo. Sufrió el abandono de su padre y perdió a su madre luego de que ella se suicidara. Trabaja como herrero en el pueblo y vive junto a Ebe Nine, quien fue quien lo crió. Tiene amistades que no son buenas, pero él confía en ellos. Son amigos que vienen de familias muy adineradas y poderosas. Una noche sale con ellos a festejar el compromiso de Selim, pero todo se sale de control y sus tres amigos se aprovechan y violan a Fatmagül. A pesar de no haber hecho nada, lo obligan a hacerse cargo y casarse con la joven, de quien se termina enamorando pero ella lo rechaza por creer que fue quien la violó. Pero le demostrará que su amor es real.

¿Qué sentimientos se tratan en Fatmagül?

En la serie turca Fatmagül se trata un tema muy fuerte como es la violencia de género y la violacion de la protagonista. Algo que se muestra de una manera muy cruda para que se vea real y cause impacto. Allí podemos ver el dolor de la protagonista por la humillación que sintió por esta situación y todo lo que perdió a causa de esto. Pero en medio de ese dolor conocerá a Kerim, con quien al principio siente un rechazo y odio muy fuerte por creer que él fue quien la violó, pero una vez que la verdad sale a la luz, se deja llevar por los sentimientos y construyen un amor que deberá reponerse a las adversidades que se les presentaran.

Capítulos y Temporadas de Fatmagül

¿Cuántos capítulos tiene Fatmagül?

La serie turca Fatmagül se estrenó el 16 de septiembre del 2016 y después de 80 episodios, se dio el final el 21 de junio de 2012. Está dividida en dos temporadas, donde la primera tiene 39 capítulos, finalizando el 16 de junio del 2011; mientras que la segunda temporada se estrenó el 8 de septiembre del 2011 y su final se produjo tras 41 capítulos.

Fue transmitida en su país de origen por Kanal D, siendo su día y horario de emisión los jueves a las 20:00 horas. 

¿Tiene tercera temporada Fatmagül?

El éxito de la novela turca Fatmagül fue impresionante y rompió records en Turquía y en los más de 140 países en los que fue transmitido. Propios y extraños querían más sobre la historia de Kerim y Fatmagül, sin embargo, luego de la segunda temporada se decidió darle un punto final en el capítulo 80.

Es que luego del juicio y de que todos recibieron su merecido, la realidad es que no había mucho más para contar y agregar una nueva temporada era darle un giro rotundo a la serie que quizás, le iba a costar todo lo que había conseguido hasta el momento.

Curiosidades de Fatmagül

Chile fue el pionero en Latinoamérica

Tal como pasó también con la novela turca Las Mil y Una Noches (Binbir Gece), Chile fue el primero que apostó por la serie Fatmagül. El canal de televisión Mega estaba a punto de quebrar y decidió invertir el último dinero que tenía en comprar los derechos de Las Mil y Una Noches. El éxito fue tan arrollador que comenzó a resurgir y le dio lugar a varias series turcas como estas dos que nombramos y también Ezel. Es tan importante la industria de las novelas turcas en Chile, que en ese mismo país se realizan los doblajes al español.

El libro de Fatmagül fue una denuncia

La historia de la serie turca Fatmagül está basada en el libro del escritor Vedat Turkali, publicado en 1976. Esta novela fue escrita para denunciar la aberrante práctica centrada en que si un violador se casaba con su víctima, quedaba impune de todos los cargos. Entonces, lo que hizo Vedat Turkali fue contar la historia de Fatmagül para exponer esta terrible lógica y gracias a todo el debate que se generó con este texto, esta ley que ya era mal vista por toda la comunidad, comenzó a cuestionarse y sobre todo replantearse. Vedat Turkali es conocido por sus acciones como activista por los derechos de la mujer, como también su hija Deniz Turkali, quien además interpreta a Perihan Yasaran en la serie de televisión.

Los cambios en el guión entre el libro y la serie

Como ya sabes, la historia de Fatmagül está basada en el libro del escritor Vedat Turkali. Si bien hay muchas diferencias entre la historia contada en el texto, una de las más importantes es la de Kerim. El personaje de Engin Akyürek que se lleva miles de suspiros por su personalidad tierna, ingenua y amorosa, en el libro es todo lo contrario. Alli, el personaje de Kerim es un hombre violento y resentido, y lo mas grave, es que participó de la violación de Fatmagül.

 

El éxito de los protagonistas

Los protagonistas de Fatmagül, Beren Saat y Engin Akyürek, hoy en día son grandes celebridades en Turquía. Pero la fama les llegó luego de esta historia en la que fueron multipremiados, tanto como serie, pareja y personalmente, no solo en su país natal sino también internacionalmente. Por ejemplo, Beren Saat (que está casada con el famosos cantante pop turco Kenan Dogulu), luego de su gran personaje en Fatmagül, pasó a ser la actriz mejor paga de la industria. Por su parte, Engin Akyürek, fue convocado para grandes producciones como por ejemplo Kara Para Ask, por el que también recibió una nominación importante en los Emmy internacionales por su personaje en esa serie. 

Otras series que pueden interesarte si te gustó Fatmagül

Ahora que ya sabes todo sobre Fatmagül, te invitamos a conocer otras series que seguro te van a atrapar de igual manera.

Si te gustó la actuación de Beren Saat, te recomendamos que la veas en otro papel en la serie Intikam (Venganza, en español). Allí interpreta a Derin Çelik / Yağmur Özden, una mujer que quiere cobrar venganza por su padre, quien fue injustamente encarcelado y murió en la cárcel. Bajo una identidad falsa se instalará en un barrio de ricos para tramar su plan de redención. 

También podes ver otra serie en la que protagoniza Engin Akyürek como Sefirin Kizi (La hija del embajador), donde interpreta a Sancar. Lahistoria gira en torno al amor entre Sancar y Nare, quienes tienen que recomponer su relacion luego de separarse, tla como pasa en Fatmagül, por una violación. Cuando la verdad sale a la luz, el amor curará todo.

Por último te recomendamos la serie turca Ezel (Eternidad, en español). Es del año 2009, producida por Ay Yapim y basada en la novela de El Conde de Montecristo. Esta protagonizada por Kenan İmirzalıoğlu y Cansu Dere, donde veremos la historia de Ömer Uçar, un joven que es traicionado por su amigos y su prometida. Es encarcelado y sufre tanto que decide fingir su propia muerte, para que, unos años después, regresar para cobrar venganza. Sin embargo, se da cuenta que el amor por su prometida sigue vivo.

Por último, te recomendamos las siguientes series turcas que fueron éxito y furor desde su estreno: